بیستو یکداستان را بهپیشنهاد خانم بهاره آروین خواندم.
برای منکه از داستان کوتاه خوشم نمیآید و شاید دو یا سهکتاب در این ردیف را دوستداشته ام، انتخاب خوبی بود.
کتاب شامل داستانهای کوتاه ادبیات معاصر فرانسه است و در کنار سلیقه زیبای آقای نجفی، باید از ترجمه عالی ایشان هم تشکر کرد.
بین داستانهای کتاب چندتایی را بیش از همه دوست داشتم:
دیوار از سارتر
کرگدنها از اوژن یونسکو
درسهای پنجشنبه از ژان کلو
بدنیستم، شما چطورید؟ از کلود روا.
به علاقهمندان داستان کوتاه خواندن این کتاب را توصیه میکنم.
مشخصات کتاب:
ترجمه: ابوالحسن نجفی
انتشارات: نیلوفر
چاپ: دوم- زمستان ۸۵
قیمت: ۴۸۰۰ تومان
....
بخشی از کتاب:
هیچ کدام از ما واقعا پوست کلفت نیست، اما ما با هم یک نوع مهربانی محتاطانه و درویشانه داریم که به میزان مساوی از محبت و بی اعتنایی تشکیل شده است، به اضافه مقداری بدجنسی که روابط میان افراد را تحمل پذیر می سازد. از هم می پرسیم "چطوری؟" و بی آنکه به این مطلب تکیه کنیم جواب می دهیم " بدنیستم ". نیکولا یک روز تعریف می کرد که در برتانی دیده بوده است که بچه ها یک مرغ دریایی را گرفتند و با صابون مارسی تنش را شستند و ولش کردند. همین که پرنده روی دریا نشست ، چون بال و پرش چربی نداشت، یک هو توی آب فرو رفت و دیگر بالا نیامد. نیکولا می گفت که بی اعتنایی چربی روح است، مانع می شود که آدم غرق بشود. وقتی که به دیگران خیلی اهمیت بدهیم دیوانه می شویم. و هم چنین به خودمان
. داستان بد نیستم، شما چطورید؟ صفحه 309
Comments (4)
`پنجمين جشنواره خيريه پيام اميد
بار دیگر با یاری پروردگار مهربان و کمک و همیاری تمام شما همراهان عزیز، جشنی پرشور و بازارچه ای دیگر در راه است.
زمان برگزاری: روزهای چهارشنبه، پنجشنبه و جمعه، 24 و 25 و 26 بهمن ماه 1386 از ساعت 10 صبح االی 9 شب
نشانی محل برگزاری بازارچه: تهران، خیابان ولیعصر، پایین تر از چهارراه پارک وی، روبروی رستوران سوپر استار، مجتمع فرهنگی تفریحی سپید
مراكز فروش بليط:
1.زير پل كريمخان-جنب خيبان ميرزاي شيرازي-نشر چشمه.
2.خيبان شريعتي-پايين تر از سينما فرهنگ-فروشگاه دارينوش.
براي تهايه بليط مي توتنيد با شماره تلفن 09123487438 تماس حاصل نماييد.
Posted by sara | February 4, 2008 8:43 PM
Posted on February 4, 2008 20:43
سلام.یه کمک ازت میخوام که پیشا پیش از بابت اون ممنونم.دنبال یک کتاب میگردم برای بچه های دوم دبیرستان که هم جذاب باشه و هم ـموزنده و هم ...
فروغ:
سلام جودی.
راستش من که دو دبیرستان بودم عاشق کتابهای پلیسی بودم. بعدش کتابهای سرگذشت بزرگان.بعد دافنه دوموریه که به زور مامانم می خوندم.
می دونی سن بسیار حساسی ست ..خیلی باید مراقب بود. مثلا من دزیره رو در این سن خوندم و بلندیهای بادگیر رو و با هشون عاشق هم شدم.
به نظرم کتابهای آگاتا کریستی بی خطرند و در ضمن هیجان خاصی دارن. سرگذشت بزرگان هم آموزنده است و هم مثل یه موتور جلو برنده.
ببخشید که چیز خاصی یادم نمی یاد که بهت توصیه کنم.
Posted by juddy | October 13, 2007 6:23 PM
Posted on October 13, 2007 18:23
پس کتاب جدیدش را هم حتما بخون...من هم بادبادک باز را دوست داشتم...ولی این اخری را بیشتر دوست دارم
نمیدانم رابطه ات با انگلیسی چطوره....من غیر از کتاب فایل صوتی اش را هم گوش کردم....حس شنیدن کتاب هم بد نیست :)
اگر دوست داشتی میتونم برات بفرستم
-گاهی پیشنهاد ادم های غریبه ٬ ادم را نگران میکنه...مخصوصا اگر تنها باشی....من در مورد فرستادن سی دی ها بی تعارف گفتم...اگر بخوای خوشحال میشم اینکار را برات بکنم...ولی اگر قراره فکرت را مشغول کنه..اصلا بهش فکر نکن...نمیخوام مشغله فکری برات درست کنم-
Posted by نیلوفر | October 13, 2007 2:12 PM
Posted on October 13, 2007 14:12
این مجموعه بین المللی هست یا اینکه توی ایران یک مجموعه شده؟
......
فروغ جان نمیدونم کتاب خالد حسینی را خواندی یا نه...اگر نخوندی پیشنهاد میکنم..کتاب خوبیه...
توی ایران چندتا ترجمه داره..نمیدونم کدومش بهتره
هزار خورشید درخشان /هزار خورشید تابان/ ....
مترجم بادبادک باز یادم نیست ولی یادمه مترجم خوبی بود .
یه ترجمه بادبادک پران هم بود که من نخوندم...
فروغ:
این کتاب توسط مترجمش در ایران یک مجموعه شده.
بادبادک باز را خوانده ام و بسیار هم لذت بردم.
Posted by نیلوفر | October 13, 2007 7:30 AM
Posted on October 13, 2007 07:30